Youtube ondertiteling maken in 7 stappen
Youtube geeft je de mogelijkheid eenvoudig ondertiteling toe te voegen aan je video’s. Op deze manier wordt jouw video ook toegankelijk voor doven en slechthorenden. Voor mensen in een kantooromgeving waar geen geluid afgespeeld kan worden, is de ondertiteling ook een uitkomst. Bovendien is het mogelijk om bij één video in meerdere talen ondertiteling toe te voegen. Op die manier kan de video in verschillende talen bekeken en begrepen worden.
Zelf youtube ondertiteling maken
Om zelf ondertiteling toe te voegen aan een youtube video, doorloop je de volgende stappen:
- Schrijf het script woord voor woord uit, als deze niet beschikbaar is.
- Plaats je script in een tekstbestand, verdeel de tekst in korte regels (maximaal 80 a 90 tekens) en plaats een dubbele enter tussen elke regel
- Ga naar youtube.com en log in met je gebruikersnaam en wachtwoord
- Ga naar videobeheer, zoek de video waar je de ondertitels wilt toevoegen en klik op ‘bewerken’.
- Ga naar ‘Ondertiteling’ en klik op ‘Ondertiteling toevoegen’
- Kopieer en plak het script in het tekstveld ‘videotranscript’ en klik op ‘Synchroniseren’
- Wacht tot de synchronisatie is voltooid en speel de video af ter controle. Als de ondertiteling niet klopt, verwijder dan de ondertiteling, pas het script aan en herhaal bovenstaande stappen.
Meer informatie over youtube ondertiteling
Leer meer over de voordelen van ondertiteling in onderstaande video:
Dit artikel is geschreven door Wilmer.
